В Регионална библиотека бе представена книгата „От дълбока древност“ на Хенрик Сенкевич. Творбите – легенди и митове от цял свят, се публикуват за първи път у нас. Преводач на книгата е Наталия Бояджиева.
Приказки от Индия, поучителни истории от древния свят, полски легенди и сказания съдържа книгата „От дълбока древност“, разказани по неподражаем начин от класика на полската литература Хенрик Сенкевич. Преводач е Наталия Бояджиева, която е издирила текстовете от полски периодични издания.
„Това е късметът на преводача: Да намери непревеждана у нас книга на велик писател. Така се случи и при мен. От полски литературни сайтове попаднах на приказки и легенди на Сенкевич, които не бях чела. Това много ме зарадва. Потърсих още, харесаха ми. Така се събраха колкото за една книга“, разказа Наталия Бояджиева.
Наталия Бояджиева е завършила Шуменския университет, работи като журналист и преподавател. Известна е с двете си книги за Китай и Филипините. Превежда от руски, английски и полски.
„Познаваме Сенкевич с неговите исторически романи, а в тези приказки, които подбрах, го виждаме като изследовател на културите на други народи с една любознателност, която е много интересна и за нас“, посочи Наталия Бояджиева.
В третата част на книгата са включени разкази за полската история, както и откъс от романа „Пан Володиовски“, който бе екранизиран с голям успех в началото на века.
Вижте повече новини във Facebook и Youtube.